Fukushima "voir Esperanto"

Vous trouvez, traduit en E-o ci-dessous, le premier des poèmes de Pier Paolo Pasolini dans son recueil Sonnets - sonetoj -

Je vous invite à lire Karuseloj de Sara Larbar, à cause de la virtuosité et de la gymnastique de la langue.

Ca donne vraiment envie. 

Je n'arrive pas à coller le texte que j'avais choisi.

Un oeuf de poule, vieux de 1000 ans , presque parfaitement conservé, a été découvert à Yavné (centre d'Israel). 

Il a été ainsi conservé grâce à des excréments humains mous contenus à l'intérieur de la fosse.

Des fragments de coquille d'oeuf plus anciens existent à Jérusalem, Césarée et Apollonia.

Un oeuf de poule, vieux de 1000 ans , presque parfaitement conservé, a été découvert à Yavné (centre d'Israel). 

Il a été ainsi conservé grâce à des excréments humains mous contenus à l'intérieur de la fosse.

Des fragments de coquille d'oeuf plus anciens existent à Jérusalem, Césarée et Apollonia.

Les sonnets de Shakespeare n'en finissent  pas d'être traduits et retraduits.

Une belle version paraît n Pléiade - France.

" Tu fus d'abord créé pour être femme

, Mais la Nature en te formant, s'éprit de toi

 Et me priva de toi par un petit ajout

Un quelque chose en plus à mes fins sans objet.

Les derniers sonnets sont consacrés à sa maîtresse " aux yeux de corbeau",

" Elle qui fait gémir mon coeur,

 Qui nous a tant blessés

 Et mon ami et moi".

Ces sonnets furent publiés à Londres en 1609.

Les sonnets de Shakespeare n'en finissent  pas d'être traduits et retraduits.

Une belle version paraît n Pléiade - France.

" Tu fus d'abord créé pour être femme

, Mais la Nature en te formant, s'éprit de toi

 Et me priva de toi par un petit ajout

Un quelque chose en plus à mes fins sans objet.

Les derniers sonnets sont consacrés à sa maîtresse " aux yeux de corbeau",

" Elle qui fait gémir mon coeur,

 Qui nous a tant blessés

 Et mon ami et moi".

Ces sonnets furent publiés à Londres en 1609.

Trois nouvelles concernant nos origines. Voir en E-o.

Selon un jeune homme, la jeunesse actuelle serait sacrifiée -surtout à cause du C-19- au profit de retraités...

Voir réaction en E-o.